-
1 морская пена
1) General subject: sea foam, sea-foam, spindrift, spoondrift2) Food industry: sea foam divinity -
2 морская пена
adjgener. Meerschaum -
3 морская пена
adjmineral. jūras putas -
4 морская пена
adjgener. espuma del mar -
5 морская пена
adjgener. biscuit de mer -
6 морская пена
adjeng. écume de mer -
7 морская пена
adjgener. schiuma del mare -
8 морская пена
-
9 морская пена
-
10 морская пена
• sépiolit -
11 морская пена
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > морская пена
-
12 морская пена
-
13 морская пена
-
14 морская пена
-
15 морская пена
-
16 морская пена
-
17 морская пена
-
18 морская пена
merenvaahto -
19 пена
Существительное пена соответствует английским foam, lather [ʹlɑ:ðə] и suds. Foam означает 'накипь, налет на поверхности жидкости' (от взбалтывания, сильного колыхания, брожения, подогревания), 'морская пена', а также 'пена на коже животного' (в последнем значении употребляется также lather): foam on beer, breakers white with foam, horse in a foam (или horse covered with lather). Lather и suds обозначают разновидности мыльной пены. Lather – 'мыльная пена для бритья': the barber makes a lather on a man's face before he shaves him. Suds (или soapsuds)- 'мыльная пена, образующаяся во время стирки' (иногда вообще 'мыльная вода'): the laundress soaked the clothes in hot suds. В отличие от русского пена, английское suds имеет форму множественного числа и согласуется со сказуемым во множественном числе.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > пена
-
20 пена
-ы θ.αφρός•морская пена αφρός της θάλασσας•
мыльная пена η σαπουνάδα•
снять -у ξαφρίζω•
пена изо рта у животных αφρός από το στόμα των ζώων•
пена в бокале с шампанским αφρός στο ποτήρι με σαμπάνια.
εκφρ.с -ой у рта – αφρίζοντας, με αφρούς στο στόμα (θερμώς, με πάθος).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
морская пена — Белесая смесь воды с воздушными пузырьками, образующаяся на гребнях волн или в морском прибое … Словарь по географии
Морская пена — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Рецепты коктейлей): | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Коктейль "Морская пена" — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Campari): | | | | | > | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
ПЕНА — ПЕНА, пены, мн. нет, жен. 1. Беловатый, непрозрачный слой, налет, накипь на поверхности некоторых дкостей от взбалтывания, сильного колыхания, брожения, подогревания. Морская пена. «(Конь) несется с крутизны на пену скачущей волны.» Лермонтов.… … Толковый словарь Ушакова
Пена — Пена снится к разочарованию, связанному с поражением в каком то предприятии. Морская пена, приснившаяся вам во сне, символизирует нежность отношений, романтическую влюбленность. Скоро вы влюбитесь и познаете неизведанные ранее эмоции … Большой универсальный сонник
Пена — Морская пена, приснившаяся вам во сне, символизирует нежность отношений, романтическую влюбленность, которая скоро вас посетит и привнесет в вашу жизнь море неизведанных ранее эмоций … Cонник Фрейда
ПЕНА — жен. взбитая в мелкие пузыри жидкость. Пена по гребню волны, зайчики, барашки. Вода кипит, пеной бьет, белым ключем, клоктом. Пена на пиве, гривки. Пена на конях, от пота, мыло. Бесится, пена у рта! Сливочная пена, битые сливки. Щаная пена,… … Толковый словарь Даля
ПЕНА — ПЕНА, ы, жен. 1. Пузырчатая масса, образующаяся на поверхности нек рых жидкостей. Морская п. Снять пену с бульона. Мыльная п. (на мыльной воде). 2. Пузырчатая загустевшая слюна, выступающая на губах, при нек рых болезненных припадках, гневе. С… … Толковый словарь Ожегова
пена — ы; ж. 1. Беловатая пузырчатая масса на поверхности жидкости, образующаяся от сильного колыхания, взбалтывания, кипения, брожения и т.п. Морская п. П. шампанского. Снимать пену при варке. // чего. О том, что внешним видом напоминает такую массу,… … Энциклопедический словарь
пена — ы; ж. см. тж. пенный, пенистый 1) а) Беловатая пузырчатая масса на поверхности жидкости, образующаяся от сильного колыхания, взбалтывания, кипения, брожения и т.п. Морская пе/на. Пе/на шампанского. Снимать пену при варке … Словарь многих выражений
— Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов